RADWIMPS「君の名は。」主題歌の英語版4曲の配信がスタート!!!!!!

1: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 10:26:22.45 ID:CAP_USER9.net

今春4月7日(予定)に北米公開がついに決定した映画「君の名は。」。いまや国内だけでなく海外でも高く評価され、歴代の記録を塗り替え続けているこの映画のすべての音楽を担当したRADWIMPSが、あらたに書き下ろした英語主題歌4曲の配信が、本日1月27日よりiTunes、レコチョクほか主要サイトでスタートした。

【詳細】「Zenzenzense (English ver.)」が聴けるSPOT映像はこちら

英語主題歌は「Zenzenzense(English ver.)」を含む全4曲。映画「君の名は。」は主人公・瀧とヒロイン・三葉の恋の物語とRADWIMPSが奏でる主題歌が濃密にリンクする作品につき、英語圏で本編を鑑賞する人にも、映画と音楽が深く絡み合う「君の名は。」の世界を最大限に楽しんでもらいたいという想いから、ボーカル・野田洋次郎が原曲のメロディに合わせて、日本語詞を元にあらたに英語詞を書き下ろした。

特に「Sparkle(English ver.)」は、ボーカル・野田洋次郎が自身のTwitter上で「どの曲も英語バージョンは思い入れがあるけれど、スパークルは特に好き。もう別物として光を放って、不思議な体験でした。」とつぶやくほどの仕上がりで、昨晩J-WAVEで初オンエア解禁をしたあとにも、非常に大きな反響を呼んでいる。

英語主題歌4曲は、2月22日にCDのリリースも決定。さらに、映画の北米公開決定を記念し、英語主題歌4曲を使用した英語主題歌版本編(台詞は英語字幕付き)が、明日1月28日から2週間限定で特別上映されることも決定している(全国の一部劇場にて。詳しくは「君の名は。」オフィシャルサイトまで)。

RADWIMPSは、来月2月25日の福岡・マリンメッセ福岡を皮切りに、ニューアルバム『人間開花』を引っ提げた全国ツアー『Human Bloom Tour 2017』をスタートさせる。

リリース情報
2017.01.18 ON SALE
Blu-ray&DVD「RADWIMPSのHESONOO Documentary Film」

2017.02.22 ON SALE
SINGLE「君の名は。English edition」
※1月27日より先行配信

2017.02.22 ON SALE
LP『君の名は。』

2017.02.22 ON SALE
LP『人間開花』

2017.03.10 ON SALE
ALBUM『Your name. (deluxe edition / Original Motion Picture Soundtrack)』
※US盤としてCD発売 / 日本以外の全世界配信作品
※1月27日より先行配信

映画「君の名は。」作品サイト
http://www.kiminona.com/

RADWIMPS OFFICIAL WEBSITE
http://radwimps.jp/

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170127-00000003-mnet-musi

2: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 10:27:26.48 ID:dEFhq1Zh0.net
欧米人は相手にしないよ

 

3: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 10:28:51.95 ID:0oV70CnD0.net
人間開花・・・・SM路線?

 

4: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 10:29:30.68 ID:pQPnxdkN0.net

Zenzenzense (English ver.)

だっせえ

 

18: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 11:32:39.89 ID:KQLijooJ0.net
>>4
アメリカ人はゼンゼンゼンスとしか読めないな

 

24: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 12:30:11.17 ID:V+peOlnX0.net
>>4
これダサいと感じるのは日本人の感覚だな

 

5: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 10:30:13.83 ID:R8nVKrc70.net
まだ公開してなかったのかよ
アカデミーノミネートも来年でよかったじゃん

 

7: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 10:32:54.12 ID:25UWgUHb0.net
こんなカスな曲をありがたく聞いているのは無知なガキどもだけ

 

8: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 10:38:04.00 ID:6pbF9Hvv0.net
あそこまで人入り良かったアニメとの相乗効果だし流行るのはしょうがない
星野源も紙飛行機も同じようなもん

 

9: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 10:51:22.90 ID:q/A2LB6I0.net
ぜんぜん 繰り返す所はそのままなの?

 

10: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 10:52:30.26 ID:00+W7kBJ0.net
バンプの二番煎じバンド

 

11: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 10:54:00.46 ID:eHYg5Xhy0.net
この曲流れるとチャンネル変える

 

12: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 10:55:46.93 ID:e3OKQ05B0.net
またよくわかんない老害が「バンプガー、バンプガー」と繰り返すスレ

 

13: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 11:07:21.42 ID:EUePJ6s80.net

売れたもん勝ちだよな。

下手な批判は、負け犬の遠吠えにしか見えないよな。

 

19: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 11:33:48.79 ID:605E1Fjz0.net
>>13
勝ち馬厨ですね分かります

 

14: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 11:09:09.37 ID:04iC29PE0.net
日本版をアレンジもなくそのまま英語にしたって感じだな。

 

15: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 11:16:00.19 ID:QgBuZI4p0.net
一気に世界規模で有名になってしまったから海外ではバンプ聴くとRADWIMPSのコピーバンド?って言われる

 

17: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 11:24:16.20 ID:aOfZMPc30.net
キモいよ、ホント、キモいよ

 

20: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 11:38:38.31 ID:LhFUOpY50.net
今ラジオで前前前世の英語のやつ流れてるげど正直酷いな

 

30: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 17:54:00.33 ID:3Wcy4YT60.net

BUMP OF CHICKENの猿真似してすげー

よく訴えられないな
信じられん

 

31: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 18:32:45.30 ID:y1G8G2Cw0.net
バンプのコピーバンドになっちまったな
いいんですかとか好きだったのにな

 

32: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 18:35:30.79 ID:y1G8G2Cw0.net
そういやミスチルのものまねバンドもいたが
最近みないな
やっぱりイタイからものまねバンドはだめだわ

 

33: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 20:21:45.82 ID:HjdH8uKk0.net
聴いたけど英語の発音気持ち悪いな
まぁ帰国子女っていっても日常会話と歌は違うか
つまり歌下手

 

38: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 21:14:33.91 ID:Zo61RdH10.net
英語で歌ってても曲調があまりにも日本的
JPOPってなんか独特

 

39: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 22:53:56.85 +rXuC+fS0.net
日本の若者を幼稚化させてる要因が音楽シーンにあるとしたら
このバンドがすごい戦犯な感じなのにフリッパーズギターというか野田とオザケンが被るのはどうしてか

 

41: ニュース@パグ速 2017/01/27(金) 23:21:58.29 ID:MGvOkrO90.net
これ英語バージョンはやめといたほうが良かっただろ
ラジオから流れてきたけど酷かったぞ
多少アレンジしたほうが良かったんちゃう?

 

43: ニュース@パグ速 2017/01/28(土) 01:19:27.87 ID:wyETm3ci0.net
>>41
気持ち悪いリズムと発音だよな
つべのアニヲタ外人が勝手に翻訳して歌ってるやつの方がクオリティ高くて草

 

45: ニュース@パグ速 2017/01/28(土) 10:06:11.60 ID:eZ0rc1kH0.net
映画も歌も糞

 

50: ニュース@パグ速 2017/01/28(土) 14:48:32.70 ID:6rYnnO7k0.net
期待して購入したが、ひどくガッカリしている。英語がとてもとてもヘタクソなのだ。
五年以上現地に住んでいた帰国子女の人はならネイティヴに近づくものだが、このバンドの人は相当な短期滞在だったのだろうな。
それでも映画と元歌が大当たりし、それはいいものだったから、ご祝儀またはお笑いアイテムとしてこのアルバムは大事にするわ。

 

51: ニュース@パグ速 2017/01/28(土) 14:51:32.24 ID:6rYnnO7k0.net
よくない理由は、作詞者が英語をよく知らず、リズムに乗せることができないこともある。発音もひどいな、アッパーミドル以上のちゃんとした環境で暮らしていなかったのかな。

 

64: ニュース@パグ速 2017/01/30(月) 02:18:18.54 ID:XOE8nn2v0.net
バンプは生き残るだろうが
こいつらはこれで終わりだろうな
すげえだっせーバンドってのが世間に記憶された

 

52: ニュース@パグ速 2017/01/28(土) 18:57:20.11 ID:v7aO1jhA0.net
アカデミーで見たかったな…
残念だ

 

関連記事

コメントは利用できません。

ページ上部へ戻る